CONCERT HIP-HOP & CLUBBING
Vendredi 10 novembre 2017
****************************
► 20h Pour la première fois en concert à Paris
Bu Kolthoum and Jundi Majhoul, rappeurs syriens, membre du groupe Latlateh.
Aujourd’hui réfugiés en Europe, après avoir fui la Syrie, ils figurent parmi les principaux noms de la scène hip-hop du Proche Orient.
****************************
► 22h Clubbing avec Missy Ness
L’organisatrice des soirées « Transit » concocte un cocktail de musiques urbaines du Maghreb, du Moyen-Orient et d’ailleurs.
****************************
► GRATUIT

HIP-HOP + CLUBBING
الجمعة 10 نوفمبر 2017
****************************
► 8:00 pm
بو كلثوم وجندي مجهول

مغنيا الراب السوريان، ومؤسسا فرقة لتلتة، والشخصيتان المحوريتان في ساحة الهيب هوب في الشرق الأوسط يؤديان أكبر
حفل لهما في باريس
****************************
► 10.00pm
DJ set - Missy Ness

بمناسبة المهرجان تقدّم لنا مُنظِمة أُمسيات (في عبور) مزيجاً من موسيقى المغرب العربي والشرق الاوسط وأماكن أخرى
****************************
- دخول مجاني auditorium قاعة الحفلات

HIP-HOP + CLUBBING
FRIDAY 10 November 2017
****************************
► 8.00pm concert by Bu Kolthoum and Jundi Majhoul

The two Syrian rappers and members of the group Latlateh, leading figures of the hip-hop scene in the Near East, give a big concert in Paris.
****************************
► 10.00pm DJ set by Missy Ness

The organiser of the “Transit” evenings is on the turntables, concocting a cocktail of urban music from the Maghreb, the Middle East and elsewhere.

► Auditorium - free admission