« L'idée de l'Orient dans son ensemble oscille donc, dans l'esprit de l'Occident, entre le mépris pour ce qui est familier et les frissons de délice - ou de peur - pour la nouveauté. »
Edward W. Saïd, "L'Orientalisme"

- CONCERT:
Alsarah & The Nubatones, en transit entre Kharthoum, New-York et Le Caire // Makimakkuk, en transit depuis Ramallah en Palestine
- PROJECTION:
Beats of the Antonov, long-métrage documentaire réalisé par Hajooj Kuka
- DJ SET:
Missy Ness

IN TRANSIT ouvre un espace d'expression dédié aux scènes musicales du Moyen-Orient et du Maghreb et de leurs alentours, régions animées par une intense effervescence créative depuis quelques années. En proposant un large spectre de styles musicaux, de créations et de réflexions issus directement ou indirectement des régions citées plus haut avec un accent sur les cultures urbaines, IN TRANSIT vise à mieux faire connaitre la réalité artistique actuelle et sa diversité au public parisien. Toutefois, le rendez-vous ne s'interdit pas de présenter des productions issues d'autres zones géographiques. Le public présent sera invité à affranchir son regard de l'exotisme et de l'orientalisme habituels enfermant les artistes dans la case "musique orientale" ou plus souvent "world music" quand ils sont invités à se produire en France, dénominations réductrices tant le spectre artistique y est large et complexe, comme n'importe où ailleurs.
La rencontre questionnera la notion de frontières : physiques ou mentales, physiques puis mentales, materielles ou imaginaires, réelles ou fantasmées, celles que l'on nous impose, celles qui s'imposent à nous, celles que l'on s'impose, celles que l'on respecte, celles que l'on cherche, celles que l'on contourne, celles que l'on franchit, celles que l'on trangresse et celles que l'on brise.

Le rendez-vous est donné à La Petite Maison, squatt parisien qui vient de fêter le premier anniversaire de son ouverture, moment où celles et ceux qui habitent et font exister ce lieu ont ouvert la frontière qui séparait cet espace du reste du Monde.

Pour cette première édition, il sera entre autre question de mouvement, de déplacement, de l'exil forcé ou choisi, de l'humain en chemin, en cheminement, qui bouge, qui voyage, qui se cherche, qui concrétise son mouvement intérieur par un mouvement physique emmenant avec lui sa mémoire, ses histoires, les fragments d'histoires des autres, ses forces et ses faiblesses, ses certitudes et ses doutes.

- ALSARAH & THE NUBATONES
Chanteuse soudanaise basée à New-york après un passage à Karthoum, au Yémen et au Caire, elle désirait vivement dédier une date parisienne aux réfugiés et migrants qu'elle avait rencontré sur le camp de fortune installé rue Pajol durant l'été dernier. Sa musique retro-pop évoque la migration et l'exil, le Soudan, l'Egypte, la Nubie, la terre et l'eau.
http://www.alsarah.com/

- MAKIMAKKUK
Chanteuse palestinienne née et passée par Tunis avant de vivre à Ramallah, elle est à Paris pour travailler son prochain opus en collaboration avec des musiciens et producteurs du Monde entier. Les paroles qu'elle écrit en arabe ou en anglais se frayent un chemin autour des thèmes de l'existence, des rêves, des générations et du mouvement.
https://soundcloud.com/makimakkuk

- PROJECTION: "BEATS OF THE ANTONOV"
Un long-métrage documentaire qui porte un regard rare et délicat sur une histoire méconnue du Soudan et de ses peuples des montagnes et du nil bleu. Beauté, profondeur et intensité transmisent à travers les personnages explorant leur identité et leur mémoire dans la musique en temps de guerre.
https://www.youtube.com/watch?v=fi3ronTd3xg

Bar et restauration sur place

Participation libre
Refugees welcome !
Si des bénéfices sont engendrés, ils serviront en partie à faciliter la circulation des humains envers et contre les frontières administratives