Portavoz
Le rap de l'autre Chili


La scène rap conscient/politique chilienne a toujours eu une place importante dans le développement du rap dans ce pays où elle a accompagné et participé à de nombreuses luttes. Le collectif d’activistes hip-hop Lumpen Crew, très actif à Santiago de Chile sur de nombreux terrains de luttes, et une de ses composantes, le groupe Salavaje Decibel, actif depuis le début des années 2000, en sont de bons exemples. Un de ses membres, Portavoz, à qui l’on doit l’album Escribo Rap con R de Revolución, était de passage à Puerto Rico début décembre pour jouer aux côtés de Luis Díaz, du groupe Intifada. Interviewé par le journal Diálogo (1), Portavoz revient sur le rap et la lutte, le rap comme lutte.


(1) Hermes Ayala, « Portavoz y el rap del otro Chile », Diálogo, 1er décembre 2015.


FB : Portavoz
http://www.facebook.com/Portavoz-Pagina-Oficial-199380760093673

FB : Salvaje Decibel
http://www.facebook.com/Salvaje-Decibel-P%C3%A1gina-Oficial-217393928276683

Traduction : Palante
http://www.facebook.com/palante.bbk
palantebbk@gmail.com

Vous pouvez télécharger la brochure :